-
1 проживать
-
2 проживать
live, residespend, run through -
3 проживать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проживать
-
4 проживать
to reside, to live -
5 проживать
несовер. - проживать; совер. - прожить
1) без доп.; только несовер. live
2) (что-л.) spend; run through* * ** * *только live, reside* * *abidedwellindwellliveresideshackstay -
6 проживать
несовер. - проживать; совер. - прожить1) без доп.; только несовер. live, reside2) (что-л.)spend; run through -
7 проживать
1) General subject: be resident in a place (где-л.), have one's residence, have residence, indwell, live, reside (где-либо), reside (in, at), sojourn, spend, tarry, to be resident in a place (где-л.), have residency, live through2) American: knock down (деньги)4) Engineering: dwell6) Rare: tenant7) Religion: abide8) Accounting: dissipate9) Architecture: lodge10) Jargon: shack11) leg.N.P. inhabit, spend out -
8 проживать по адресу
to reside at the (following) address: … ; to live at (адрес); to live at the addressHave you ever resided in any country other than the USSR?
I, Rudolph Hator of 271A Street Aldergrove, BC, Canada V4W 3V4 do solemnly and sincerely declare that I am a citizen of Canada, my passport \# is MJ722252 and that I currently reside at the address above. — Я, Рудольф Хейтор, проживающий по адресу: 2648, 271А Стрит Олдергров, Британская Колумбия, Канада V4W 3V4, официально и честно заявляю, что я являюсь гражданином Канады, номер моего паспорта: MJ722252 и что я в настоящее время проживаю по вышеуказанному адресу.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проживать по адресу
-
9 проживать под одной крышей
General subject: live in (one's) householdУниверсальный русско-английский словарь > проживать под одной крышей
-
10 проживать
-
11 проживать (I) > прожить (II)
............................................................1. live(vt. & vi.) زندگی کردن، زیستن، زنده بودن(adj.) زنده، سرزنده، موثر، دایر............................................................2. reside(vi.) اقامت داشتن، مسکن داشتن، مقیم شدن، مستقر بودن............................................................3. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن -
12 проживать
-
13 проживать
гл.( жить) to dwell; inhabit; live; reside -
14 проживать
несов. - прожива́ть, сов. - прожи́тьпостоя́нно прожива́ть (где-л) — be a permanent resident [-zɪ-] ( of a locality)
2) (вн.; тратить) spend (d); run through (d) -
15 проживать
vti; св - прожи́ть2) vt тратить на житьё to spend, to run through (a sum of money)мы прожи́ли там все де́ньги — we ran through all our money there
-
16 проживать
1. reside2. residing3. shacked4. shacking5. live; spend6. sojournСинонимический ряд:жить (глаг.) жительствовать; жить; обитать; обретатьсяАнтонимический ряд: -
17 счастливо проживать в браке
General subject: live a happy married lifeУниверсальный русско-английский словарь > счастливо проживать в браке
-
18 жить
1) ( существовать) live; be aliveдо чего́ же хорошо́ жить! — it's so good / great to live [be alive]!
он бу́дет жить? — will he live?
жить у друзе́й — stay with one's friends
жить в гости́нице — stay at a hotel
жить в гуверна́нтках у кого́-л уст. — be a governess at smb's place
3) ( о животных - обитать) liveры́бы живу́т в воде́ — fish live in water
4) ( вести какой-л образ жизни) live; live / lead a life ( of some kind)я хочу́ жить, а не существова́ть! — I want to live, not just to exist!
жить скро́мно — live modestly
жить одино́ко — live a solitary life
жить зажи́точно — live in easy circumstances, be well off
жить в ро́скоши — live a life of luxury
жить в нищете́ — live in penury; just keep body and soul together идиом.
жить по́лной [счастли́вой] жи́знью — live a full [happy] life
жить забо́той о де́тях — live for the sake of one's children
он живёт свое́й рабо́той — his work makes his life
жить иллю́зиями — live in a world of illusions
жить одно́й мы́слью — live with one idea in one's mind
5) (на вн.; обеспечивать себя) live (on); support oneself (with); (за счёт рд.) live (off)жить на свои́ сре́дства — support oneself
жить на сре́дства кого́-л — live on / off smb
жить по сре́дствам — live within one's means
ему́ не́ на что жить — he has nothing to live on
жить за счёт инвести́ций — live off one's investments
6) разг. (с кем-л; состоять в интимных отношениях) live (with)жить друг с дру́гом — live together
7) (о традициях, идеях, памяти и т.п. - сохраняться) be alive; live onпа́мять о ней живёт — her memory lives on
••жить в века́х — live / remain forever
жить и здра́вствовать — be alive and well
живи́ и дай жить други́м — live and let live
за здоро́во живёшь разг. — 1) ( ни за что) for nothing 2) ( без всякой причины) without rhyme or reason
живём! в знач. межд. (выражает радость при получении или обнаружении чего-л полезного) — now we live!, now there's something to get along with!
жил-был, жил да был (традиционное начало русских народных сказок) — once (upon a time) there was / lived
-
19 жить
live глагол: -
20 жить
1. inhabit2. dwell3. exist4. livesжить в согласии, жить душа в душу — to live in harmony
5. living6. live; reside; lodge; exist; be7. be8. houseв таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность — the house is not livable
9. stay10. subsistжить на овощах, питаться овощами — to subsist on vegetables
Синонимический ряд:1. водиться (глаг.) водиться; населять2. обитать (глаг.) жительствовать; обитать; обретаться; проживать3. существовать (глаг.) существоватьАнтонимический ряд:помирать; умирать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Live Aqua Cancun - Все включено - Только для взрослых — (Канкун,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Ад … Каталог отелей
проживать — ПРОЖИВАТЬ1, несов. (сов. прожить), что. Использовать что л., расходуя (деньги, средства и др.) на существование, развлечения неумеренно, неэкономно, нерасчетливо [impf. * to run through something, spend (money) fast and esp. wastefully]. Все это… … Большой толковый словарь русских глаголов
Форман, Клаус — Клаус Форман Klaus Voormann Полное имя Клаус Форман Дата рождения 29 апреля 1938(1938 04 29) (74 года) Место рождения … Википедия
Еврейские беженцы — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Джонс, Куинси — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. Куинси Джонс Quincy Delight Jones, Jr … Википедия
Final Fantasy XIV — Разработчик Square Enix Издатель Square Enix … Википедия
Израильский разделительный барьер — Карта сооружения. зелёный Зелёная линия синий забор и стена … Википедия
OnLive — Данные в этой статье приведены по состоянию на март 2010 года. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Усыновление детей однополыми парами — Содержание 1 Спорность 1.1 Половые ролевые модели 1.2 Сексуальная ориентация детей … Википедия
Киселевский, Вацлав — Вацлав Киселевский Wacław Kisielewski … Википедия
обитать — ОБИТАТЬ, несов. Жить, проживать, пребывать в каком л. месте, иметь жилище где л. [impf. to live (in), dwell (in), reside (in), have one’s home (in, at); to inhabit, people, live in a place or area (esp. of animals or large groups of people)]. В… … Большой толковый словарь русских глаголов
